External chest wall fixator